1
00:01:30,270 --> 00:01:34,979
[Varis]

2
00:01:35,380 --> 00:01:37,930
[Bölüm 25]

3
00:01:39,070 --> 00:01:40,070
Sekizinci Usta Li.

4
00:02:00,460 --> 00:02:02,480
Sana marangozluk aletlerini getirdim

5
00:02:03,970 --> 00:02:05,290
zaman öldürmek için,

6
00:02:07,900 --> 00:02:09,669
ahşabı mahvetmen için değil.

7
00:02:21,800 --> 00:02:23,030
Dün, Jingdong

8
00:02:24,470 --> 00:02:26,329
Altıncı Kardeşimin portresini astı

9
00:02:27,070 --> 00:02:28,620
ataların salonunda.

10
00:02:30,840 --> 00:02:32,240
Biz gençken,

11
00:02:32,650 --> 00:02:34,180
her zaman beni aşmayı severdi.

12
00:02:35,340 --> 00:02:36,140
ve ben

13
00:02:37,840 --> 00:02:39,840
Ayrıca benim kadar iyi olmadığını düşünüyordu.

14
00:02:40,410 --> 00:02:42,030
Şimdi geriye dönüp baktığımda

15
00:02:43,800 --> 00:02:45,930
Altıncı Kardeşim bu konuda beni geride bıraktı

16
00:02:46,400 --> 00:02:47,440
tüm hayatı.

17
00:02:48,980 --> 00:02:51,579
Portresi asılabilir
ataların salonunda,

18
00:02:51,590 --> 00:02:52,590
peki ya ben?

19
00:02:57,030 --> 00:02:58,560
Hala onun kadar iyi değilim.

20
00:02:59,840 --> 00:03:00,640
Ancak,

21
00:03:02,740 --> 00:03:04,870
ataların salonundan dönerken,

22
00:03:05,280 --> 00:03:06,310
Düşünmeye devam ettim...

23
00:03:08,630 --> 00:03:10,120
o çoktan gitti,

24
00:03:10,820 --> 00:03:12,590
ama hâlâ kendimi onunla kıyaslıyorum.

25
00:03:12,590 --> 00:03:14,080
Ne anlamı var?

26
00:03:19,960 --> 00:03:21,020
Üçüncü Usta Chen,

27
00:03:22,910 --> 00:03:23,710
haklı mıyım?

28
00:03:24,560 --> 00:03:25,430
Yeterli.

29
00:03:26,030 --> 00:03:27,910
Aileniz bir kaza geçirdiğinde
Tribute Mürekkebinizle,

30
00:03:27,910 --> 00:03:29,850
şu an benden daha kötü durumdaydın!

31
00:03:29,850 --> 00:03:31,850
Bana ders vermeye ne hakkın var?

32
00:03:32,360 --> 00:03:34,490
O zaman beni nasıl ikna ettin?

33
00:03:35,820 --> 00:03:37,820
İnsanların ileriye bakmaları gerektiğini söyledin

34
00:03:38,490 --> 00:03:41,820
ve sıkışıp kalmamalı,
Bir çıkmazda bir şeyleri fazla düşünmek,

35
00:03:41,840 --> 00:03:42,630
değil mi?

36
00:03:43,360 --> 00:03:45,400
Neden kendini benimle kıyaslıyorsun?

37
00:03:45,400 --> 00:03:46,030
İyi,

38
00:03:48,400 --> 00:03:50,130
o zaman kendimizi karşılaştıralım.

39
00:03:50,150 --> 00:03:51,150
Oğlum öldü.

40
00:03:51,180 --> 00:03:52,340
Senden ne haber?

41
00:03:54,520 --> 00:03:56,470
Junshan'ı her gördüğümde,

42
00:03:59,190 --> 00:04:00,870
Oğlum Jingfu'yu düşünüyorum.

43
00:04:09,520 --> 00:04:10,310
Junshan.

44
00:04:10,840 --> 00:04:11,630
Junshan.

45
00:04:16,430 --> 00:04:17,190
Junshan,

46
00:04:18,160 --> 00:04:20,160
az önce hangi kitabı okuyordun?

47
00:04:20,240 --> 00:04:21,240
Sekizinci Usta Li,

48
00:04:21,240 --> 00:04:23,510
Eski bir kitap okuyordum
mürekkep yapımı üzerine.

49
00:04:23,510 --> 00:04:26,240
Çalışmamı ilerletmek istiyorum
tutkal karıştırma yöntemi.

50
00:04:26,240 --> 00:04:27,970
Neden daha fazla çalışmak istiyorsun?

51
00:04:32,510 --> 00:04:34,750
Son zamanlarda bunun üzerinde düşünüyordum.

52
00:04:35,430 --> 00:04:36,870
Tribute Mürekkebi seçimi sırasında,

53
00:04:36,870 --> 00:04:39,510
Tian Ink, Chen Ink'imizi yenmeyi başardı

54
00:04:40,480 --> 00:04:43,190
kısmen o Taocunun müdahale etmesinden dolayı,

55
00:04:43,310 --> 00:04:44,240
ama dürüst olmak gerekirse,

56
00:04:44,680 --> 00:04:46,270
yine de gerçek ortaya çıktı
bizim Chen Ink'imiz

57
00:04:46,270 --> 00:04:48,240
Tian Ink'i fazla yenemedi.

58
00:04:49,630 --> 00:04:52,000
Tian Ink'in Styrax reçinesi vardır.

59
00:04:52,750 --> 00:04:54,890
Chen Ink'imiz bu yolu izlemiyor.

60
00:04:55,680 --> 00:04:57,720
Ancak Chen Ink'in kendi mirası var.

61
00:04:58,560 --> 00:04:59,360
eğer ben

62
00:04:59,360 --> 00:05:01,820
Atalarımızın mirasını ileriye taşıyabiliriz,

63
00:05:02,040 --> 00:05:05,510
Chen Ink daha iyi olacak
doğal olarak Tian Ink'ten daha.

64
00:05:05,630 --> 00:05:06,360
sanırım

65
00:05:06,720 --> 00:05:08,430
Hakim kim olursa olsun

66
00:05:08,720 --> 00:05:11,000
beyan etmesi gerekecekti
Chen Ink'imiz kazanan.

67
00:05:11,000 --> 00:05:11,920
Görmek?

68
00:05:13,830 --> 00:05:16,490
Junshan bile daha açık fikirli
senden daha.

69
00:05:16,510 --> 00:05:17,630
Jinhe gitti.

70
00:05:18,270 --> 00:05:19,600
Biz üç kardeşiz,

71
00:05:20,160 --> 00:05:21,360
Geriye kalan tek kişi benim.

72
00:05:22,040 --> 00:05:23,700
Luo ailesinde kimse kalmadı.

73
00:05:24,090 --> 00:05:24,990
Ve Chen ailesi

74
00:05:24,990 --> 00:05:27,120
bir tek sen, yani yaşlı adam direniyorsun.

75
00:05:27,870 --> 00:05:29,800
Hepimiz önümüze bakmalıyız.

76
00:05:32,600 --> 00:05:34,460
Büyük resim göz önüne alındığında,

77
00:05:35,070 --> 00:05:37,270
omuzlamamız gereken sorumluluklar var.

78
00:05:38,240 --> 00:05:39,570
Chen ve Li aileleri

79
00:05:40,040 --> 00:05:42,000
kimseye mağlup edilmemelidir.

80
00:05:44,830 --> 00:05:46,290
Ve kişisel olarak konuşursak,

81
00:05:47,000 --> 00:05:47,720
gerçekten istekli misin

82
00:05:47,720 --> 00:05:50,520
hayatının geri kalanını yaşamak
tam bir başarısızlık olarak mı?

83
00:05:59,510 --> 00:06:00,510
Sekizinci Usta Li,

84
00:06:02,190 --> 00:06:03,190
babam...

85
00:06:08,800 --> 00:06:09,480
Jinshui!

86
00:06:13,920 --> 00:06:15,070
Dikkatlice dinleyin.

87
00:06:16,190 --> 00:06:17,190
İki gün içinde

88
00:06:17,800 --> 00:06:20,360
bu satranç taşları seti hazır olacak.

89
00:06:21,270 --> 00:06:22,400
Tamamlandığında,

90
00:06:22,720 --> 00:06:23,800
yeneceğim

91
00:06:23,830 --> 00:06:25,560
Jinhe'nin yerine merhamet yok!

92
00:06:26,830 --> 00:06:29,360
Junshan, bunu duydun mu?

93
00:06:29,720 --> 00:06:30,360
Evet.

94
00:06:31,720 --> 00:06:32,270
İyi.

95
00:06:44,040 --> 00:06:46,570
Üretilen kurum
bu çam kerestesi yığınıyla

96
00:06:46,630 --> 00:06:48,310
gerçekten kaliteli.

97
00:06:48,430 --> 00:06:49,270
Benchang!

98
00:06:49,830 --> 00:06:52,040
Kötü haber, kötü haber.

99
00:06:52,040 --> 00:06:52,840
Sorun nedir?

100
00:06:53,600 --> 00:06:55,390
Li ailesinden hemen sonra
çam kerestesini teslim ettim

101
00:06:55,390 --> 00:06:57,830
bunu ağaç köklerinin altına kazdık

102
00:06:58,310 --> 00:06:59,600
Li çam bahçesinde.

103
00:07:00,000 --> 00:07:00,870
Bu nedir?

104
00:07:01,560 --> 00:07:03,040
Reçine yağı!

105
00:07:03,600 --> 00:07:06,430
O huysuz kız tarafından kandırıldın
Li ailesinden.

106
00:07:06,430 --> 00:07:08,430
Neden Linxi çam bahçesini seçtiler?

107
00:07:09,240 --> 00:07:10,570
Tam da bunun içindi.

108
00:07:11,070 --> 00:07:13,330
Bu çam kerestesinin yerini alabilir
mürekkep yapmak için.

109
00:07:16,070 --> 00:07:16,720
Erkek kardeş,

110
00:07:16,950 --> 00:07:18,190
bu çam kerestesi için,

111
00:07:18,240 --> 00:07:20,160
birçok kayıp yaşadık!

112
00:07:20,560 --> 00:07:22,430
Bunu gerçekten bırakabilir misin?

113
00:07:22,430 --> 00:07:23,040
Yeterli!

114
00:07:25,750 --> 00:07:26,310
baba,

115
00:07:26,920 --> 00:07:27,750
mürekkep atölyesini izliyorsunuz.

116
00:07:27,750 --> 00:07:28,480
Biraz dışarı çıkacağım.

117
00:07:28,480 --> 00:07:29,040
Tamam aşkım.

118
00:07:40,909 --> 00:07:42,560
Bay Sheng, sonunda sizi buldum.

119
00:07:42,560 --> 00:07:43,430
En Büyük Genç Efendi Tian.

120
00:07:43,430 --> 00:07:44,190
Daha fazla uzatmadan,

121
00:07:44,190 --> 00:07:46,720
100 tael gümüş ödeyeceğim
çam bahçenizi satın almak için.

122
00:07:46,720 --> 00:07:47,040
Peki...

123
00:07:47,040 --> 00:07:48,000
120 tael!

124
00:07:48,750 --> 00:07:49,390
Genç Efendi Tian!

125
00:07:49,390 --> 00:07:51,850
Bay Sheng, bunu yaptınız mı?
bir tanıdıkla karşılaştın mı?

126
00:07:54,070 --> 00:07:56,830
Bu En Büyük Genç Efendi değil mi?
Tian ailesinden mi?

127
00:07:56,830 --> 00:07:58,170
[Sözleşme]

128
00:07:56,930 --> 00:07:58,390
Bu işi ikinize bırakıyorum.

129
00:07:58,800 --> 00:08:02,600
Ama aktardığınız için teşekkürler Bay Sheng.
Değerli mülkünüzü bugün bize verin.

130
00:08:02,600 --> 00:08:03,240
Veda.

131
00:08:06,720 --> 00:08:08,240
Beni kandırmak için mi bir araya geldin?

132
00:08:27,270 --> 00:08:28,160
Yönetici Zhen.

133
00:08:28,390 --> 00:08:29,360
Usta Qi,

134
00:08:29,510 --> 00:08:31,170
Ben de tam seni bulmaya gidiyordum.

135
00:08:31,270 --> 00:08:32,799
Bugün hayırlı bir gün.

136
00:08:32,870 --> 00:08:34,600
seni davet etmeyi düşünüyordum
ve Bay Xiao

137
00:08:34,600 --> 00:08:36,840
benimle Linxi çam bahçesine gitmek için
ve birlikte çalışmaya başlayın.

138
00:08:36,840 --> 00:08:37,480
İyi!

139
00:08:37,600 --> 00:08:39,909
Ama gitmeden önce Müdür Zhen,

140
00:08:40,150 --> 00:08:42,150
bana 300 tael gümüş vermelisin.

141
00:08:42,150 --> 00:08:43,750
Sana 300 tael gümüş mü vereyim?

142
00:08:44,870 --> 00:08:45,730
Şunu kontrol et.

143
00:08:46,390 --> 00:08:47,200
Bu nedir?

144
00:08:56,220 --> 00:08:59,620
Bunların hepsi çam bahçeleri
Şarkı söyleyerek sözleşme mi kazandın?

145
00:09:01,200 --> 00:09:02,720
Sadece birine sahip olmayı planladım

146
00:09:02,720 --> 00:09:04,600
çevredeki çam bahçelerini satın alın.

147
00:09:04,870 --> 00:09:06,670
Sizi beklemiyordum Usta Qi...

148
00:09:08,270 --> 00:09:09,270
Bu günlerde,

149
00:09:09,270 --> 00:09:11,960
seni meşgul görüyorum
aile işleriyle ilgili Müdür Zhen,

150
00:09:11,960 --> 00:09:14,890
Yardım edemedim ama şunu düşündüm
aklında ne vardı?

151
00:09:14,910 --> 00:09:15,360
yani ben

152
00:09:15,360 --> 00:09:17,320
tüm çam bahçelerine bir göz attım

153
00:09:17,340 --> 00:09:18,420
Huizhou civarında.

154
00:09:18,960 --> 00:09:21,030
Bu bahçelerde yeterli yaşta ağaçlar var.

155
00:09:21,200 --> 00:09:23,080
ve patronlar istifa etmek istediler.

156
00:09:23,080 --> 00:09:23,840
Bu nedenle,

157
00:09:23,840 --> 00:09:26,320
Onlarla fiyat pazarlığı yaptım.

158
00:09:27,150 --> 00:09:28,480
Oldukça iyi bir anlaşma.

159
00:09:29,870 --> 00:09:31,200
Biraz tat aldım

160
00:09:31,720 --> 00:09:33,550
nasıl bir şey olduğunu
önceden yönetici olmak.

161
00:09:33,550 --> 00:09:36,480
Ama yine de parayı ödemeniz gerekiyor.

162
00:09:37,750 --> 00:09:39,030
Usta Qi,

163
00:09:39,630 --> 00:09:40,600
aferin.

164
00:09:42,000 --> 00:09:43,080
Hepsi bu teşekkürler

165
00:09:43,360 --> 00:09:45,160
rehberliğiniz için Müdür Zhen.

166
00:09:47,880 --> 00:09:50,430
[Linxi Çam Bahçesi]

167
00:09:49,320 --> 00:09:50,510
Yavaşça, yavaşça git.

168
00:10:00,320 --> 00:10:01,080
Kazdık.

169
00:10:03,150 --> 00:10:04,630
Yönetici Zhen, Üçüncü Usta.

170
00:10:04,630 --> 00:10:05,510
Jingdong Amca.

171
00:10:05,510 --> 00:10:06,840
Buradaki reçine yağıyla birlikte,

172
00:10:06,870 --> 00:10:07,480
artı

173
00:10:07,480 --> 00:10:09,790
çam bahçelerinde
yakın zamanda Usta Qi tarafından imzalandı,

174
00:10:09,790 --> 00:10:11,550
mürekkep atölyemiz
Hammadde konusunda endişelenmenize gerek kalmayacak

175
00:10:11,550 --> 00:10:13,390
önümüzdeki 3 ila 5 yıl boyunca.

176
00:10:13,630 --> 00:10:14,550
Harika!

177
00:10:15,440 --> 00:10:17,120
Doggie, kazmalarını sağla.

178
00:10:17,120 --> 00:10:17,850
Başlayın!

179
00:10:18,640 --> 00:10:22,570
Çocuklar! Reçine yağı için kazmaya başlayalım!

180
00:10:22,600 --> 00:10:23,440
Anladım!

181
00:10:23,480 --> 00:10:24,680
Herkese teşekkürler!

182
00:10:31,440 --> 00:10:32,440
Bu çok büyük.

183
00:10:32,470 --> 00:10:33,150
Sağ?

184
00:10:33,200 --> 00:10:35,260
Kalitesi de iyi. Bir göz atın.

185
00:11:00,360 --> 00:11:01,960
Acele edebilir misin?

186
00:11:02,480 --> 00:11:03,440
Oynamayı bırak.

187
00:11:04,500 --> 00:11:06,230
Bir gölge gibi ortalıkta dolanıyorsun.

188
00:11:06,360 --> 00:11:08,000
Sana beni takip etmemeni söylemiştim.

189
00:11:08,570 --> 00:11:09,450
ama sen gelmekte ısrar ettin.

190
00:11:09,450 --> 00:11:10,510
Eğer geç kalırsak

191
00:11:10,510 --> 00:11:11,770
ve Teyze mutsuz oluyor,

192
00:11:11,960 --> 00:11:12,870
bana tutkal karıştırmayı öğretmeyi reddediyor,

193
00:11:12,870 --> 00:11:14,120
başın belaya girecek.

194
00:11:14,550 --> 00:11:16,070
Kardeşim, beni bekle.

195
00:11:19,720 --> 00:11:20,510
İyi misin?

196
00:11:21,440 --> 00:11:22,700
Kıçım biraz ağrıyor.

197
00:11:22,790 --> 00:11:23,790
Sana hak veriyor.

198
00:11:23,870 --> 00:11:24,440
Binmek.

199
00:11:27,910 --> 00:11:28,740
Erkek kardeş.

200
00:11:29,200 --> 00:11:30,790
Teyze evli değil.

201
00:11:30,910 --> 00:11:33,000
Neden bizimle yaşamıyor?

202
00:11:33,320 --> 00:11:34,790
Neden yaşamak zorunda?

203
00:11:34,790 --> 00:11:36,450
bu boş Linxi çam bahçesinde mi?

204
00:11:37,030 --> 00:11:39,600
Çünkü teyze
tüm çam bahçelerimize bakıyor.

205
00:11:39,870 --> 00:11:41,670
Onun için uygun
bunu burada yaşayarak yapmak.

206
00:11:41,670 --> 00:11:42,870
Yalan söylüyorsun.

207
00:11:43,120 --> 00:11:44,510
Ping'an'ın şöyle dediğini duydum:

208
00:11:44,670 --> 00:11:46,030
Babam Teyzemin eve gitmesini istedi

209
00:11:46,030 --> 00:11:48,150
hazırlanmaya yardımcı olmak
Tribute Mürekkebi seçimi için,

210
00:11:48,150 --> 00:11:49,440
ama teyzem reddetti

211
00:11:49,630 --> 00:11:51,430
ve hatta babamla kavga bile ettim.

212
00:11:51,480 --> 00:11:53,320
Babama kızmış olmalı.

213
00:11:53,440 --> 00:11:54,000
bu yüzden taşındı.

214
00:11:54,000 --> 00:11:55,670
Ne biliyorsun küçük velet?

215
00:11:56,120 --> 00:11:58,320
Teyzemi daha sonra gördüğümüzde ağzınıza dikkat edin.

216
00:12:14,440 --> 00:12:15,240
Erkek kardeş.

217
00:13:58,270 --> 00:14:00,390
Teyze, bu nedir?

218
00:14:00,670 --> 00:14:01,670
Bu?

219
00:14:02,360 --> 00:14:03,670
Buna kehribar denir.

220
00:14:04,120 --> 00:14:06,440
Bu çam reçinesi
çam ağacından damlayan,

221
00:14:06,440 --> 00:14:08,600
yaprakları veya böcekleri sarmak,

222
00:14:08,870 --> 00:14:10,510
ve yıllarca yeraltına gömüldü

223
00:14:10,510 --> 00:14:12,510
şimdiki haline gelmeden önce.

224
00:14:12,870 --> 00:14:15,200
kaç yıl derken
"yıllarca" mı?

225
00:14:15,550 --> 00:14:18,910
"Bir zamanlar antik bir tuckahoe,
aslen çam sıvısıydı,

226
00:14:19,270 --> 00:14:23,870
İçeriye düşen sivrisinekler bunu gösteriyor
1000 yıl sonra bile her şey canlı bir şekilde."

227
00:14:23,870 --> 00:14:25,720
En az 1000 yıl sürer.

228
00:14:25,910 --> 00:14:28,200
A-Bin yıl mı?

229
00:14:29,510 --> 00:14:30,600
Eğer hoşuna giderse

230
00:14:30,630 --> 00:14:32,690
Teyzen onu sana verecek. Bu iyi mi?

231
00:14:42,750 --> 00:14:45,200
Wenqian, biraz atıştırmalık ye.

232
00:14:47,000 --> 00:14:49,440
Bu Tartım Çubuk Şeklindeki Şeker,

233
00:14:49,600 --> 00:14:52,130
ve bu usnea çayı
çam iğneleri eklenmiş.

234
00:14:52,270 --> 00:14:53,870
Bir süredir dönmedin.

235
00:14:53,870 --> 00:14:55,550
tatmamışsın sanırım

236
00:14:55,550 --> 00:14:57,440
bu memleket yemekleri.

237
00:14:57,510 --> 00:14:58,550
Teşekkür ederim teyze.

238
00:15:05,240 --> 00:15:06,030
teyze,

239
00:15:06,030 --> 00:15:07,560
Senin yerini daha çok seviyorum.

240
00:15:07,750 --> 00:15:09,320
Babam benimle asla oynamaz.

241
00:15:09,550 --> 00:15:11,210
O sadece benden çok çalışmamı istiyor.

242
00:15:11,390 --> 00:15:13,080
bir pozisyon almak
imparatorluk muayenesi yoluyla,

243
00:15:13,080 --> 00:15:15,410
ve Luo ailesine daha fazla prestij kazandırın.

244
00:15:15,630 --> 00:15:16,390
Wenqian,

245
00:15:17,230 --> 00:15:18,960
çok çalışman senin için iyi olur.

246
00:15:19,480 --> 00:15:21,120
Derslerine odaklanmalısın

247
00:15:21,120 --> 00:15:22,320
ve iyi büyüyün.

248
00:15:22,960 --> 00:15:24,010
Büyüdüğün zaman,

249
00:15:24,030 --> 00:15:26,760
karar verebilirsin
gelecekte kendi başınıza ne yapacağınız.

250
00:15:27,000 --> 00:15:28,080
Sonra,

251
00:15:28,360 --> 00:15:30,420
Babamı dinlemek zorunda kalmayacak mıyım?

252
00:15:30,750 --> 00:15:31,750
Bu doğru değil.

253
00:15:31,910 --> 00:15:34,030
Yine de babanı dinlemek zorundasın.

254
00:15:34,030 --> 00:15:35,320
Ancak bu sefer

255
00:15:35,980 --> 00:15:38,510
dinlemedim
babana da değil mi?

256
00:15:40,750 --> 00:15:42,810
Bu Tartı Çubuk Şeklindeki Şekeri deneyin.

257
00:15:48,550 --> 00:15:49,510
Çok lezzetli.

258
00:16:12,880 --> 00:16:16,340
Neden dışarı çıkıp bakıyorsun
sazdan çatılı kulübede yalnız mı?

259
00:16:16,840 --> 00:16:18,440
Bu duruma ben de şaşırdım

260
00:16:18,910 --> 00:16:20,510
bu yüzden bir göz atmaya geldim.

261
00:16:20,790 --> 00:16:23,030
Bu sazdan kulübe oldukça eski görünüyor.

262
00:16:26,030 --> 00:16:29,000
sanırım yeri burası olmalı
çam bekçisi nerede

263
00:16:29,000 --> 00:16:30,330
Luo ailesinin yaşadığı

264
00:16:35,390 --> 00:16:37,390
Bu kulübe yıpranmış olmasına rağmen,

265
00:16:37,630 --> 00:16:39,670
uygun şekilde yenilenmesi durumunda

266
00:16:40,320 --> 00:16:42,320
burada yaşamak

267
00:16:43,030 --> 00:16:44,910
harika bir deneyim olurdu.

268
00:16:47,200 --> 00:16:49,240
Senin gibi dünyevi bir insan olduğunu hiç düşünmemiştim

269
00:16:49,240 --> 00:16:52,640
aslında bir fikri olurdu
tenha bir kulübede yaşamak.

270
00:16:53,200 --> 00:16:54,120
Hayır.

271
00:16:54,790 --> 00:16:56,000
Yani,

272
00:16:56,200 --> 00:16:57,960
eğer burayı satın alırsak,

273
00:16:58,360 --> 00:17:00,600
önemli konuklar varsa
çam ormanına bakmak için,

274
00:17:00,600 --> 00:17:03,120
bir yer olacak
biraz çay içip dinlenmek için

275
00:17:03,120 --> 00:17:03,720
değil mi?

276
00:17:05,750 --> 00:17:06,859
Ama ne yazık.

277
00:17:08,030 --> 00:17:10,160
Artık beş parasızım.

278
00:17:10,680 --> 00:17:12,750
Bir gün geri döndüğümde,

279
00:17:12,750 --> 00:17:14,640
Burayı kesinlikle satın alacağım.

280
00:17:15,000 --> 00:17:15,589
Ha?

281
00:17:23,200 --> 00:17:24,660
Burada, oynamanız için.

282
00:17:26,750 --> 00:17:27,609
Benim de bir tane var.

283
00:17:28,000 --> 00:17:29,030
Benimki daha büyük.

284
00:17:29,920 --> 00:17:31,580
İstemiyorsan unut gitsin.

285
00:17:32,240 --> 00:17:33,200
Bir süre onu ısıttım.

286
00:17:33,200 --> 00:17:34,240
Benimki daha sıcak.

287
00:17:39,030 --> 00:17:39,830
Usta Qi,

288
00:17:40,390 --> 00:17:42,370
bu sefer çam bahçeleriyle ilgili olarak,

289
00:17:42,370 --> 00:17:43,780
harika bir iş başardın.

290
00:17:44,350 --> 00:17:45,240
Ben de şunu düşünüyordum

291
00:17:45,240 --> 00:17:47,700
sana küçük bir ödül veriyorum.
Ne düşünüyorsun?

292
00:17:49,360 --> 00:17:50,680
Küçük bir ödül mü?

293
00:17:51,750 --> 00:17:52,400
İyi.

294
00:17:52,960 --> 00:17:54,880
Her küçük parça önemlidir.

295
00:17:55,030 --> 00:17:56,920
Bana bu küçük ödülden bahset.

296
00:17:57,590 --> 00:17:59,160
Li Ink'in çam bahçeleri eskiden

297
00:17:59,160 --> 00:18:01,020
Altıncı büyükbabam tarafından yönetiliyor.

298
00:18:01,270 --> 00:18:02,720
Artık o gittiğine göre,

299
00:18:03,160 --> 00:18:05,290
Seni sorumlu tutmayı düşünüyordum

300
00:18:05,590 --> 00:18:06,830
çam bahçelerinden.

301
00:18:07,720 --> 00:18:09,350
Gelecekte, üzüldüğün zaman,

302
00:18:09,350 --> 00:18:11,310
Bu sazdan kulübede dinlenebilirsiniz.

303
00:18:11,310 --> 00:18:12,040
Peki ya?

304
00:18:21,310 --> 00:18:22,030
Gerçekten mi?

305
00:18:22,270 --> 00:18:23,240
Gerçekten.

306
00:18:24,400 --> 00:18:26,460
Ama şu anda bir sözleşmem yok.

307
00:18:27,550 --> 00:18:30,640
O halde hadi kullanalım
bu çam reçinesi topu tanık olarak.

308
00:18:30,920 --> 00:18:31,590
Bu bir anlaşma.

309
00:18:32,200 --> 00:18:32,720
Evet,

310
00:18:33,160 --> 00:18:33,960
bu bir anlaşma.

311
00:18:34,030 --> 00:18:35,680
Onu ezdin.

312
00:18:36,880 --> 00:18:38,810
Sadece sıkın, her şey yoluna girecek.

313
00:18:43,200 --> 00:18:43,830
Zhen.

314
00:18:46,640 --> 00:18:47,310
Teşekkür ederim.

315
00:18:54,750 --> 00:18:55,550
Peki ya

316
00:18:56,680 --> 00:18:58,510
biz çizeriz

317
00:18:59,830 --> 00:19:01,110
daha sonra bir sözleşme mi yapılacak?

318
00:19:07,880 --> 00:19:08,740
Bu bir söz.

319
00:19:09,030 --> 00:19:10,680
Anlaşmak. Bu bir anlaşma.

320
00:19:17,350 --> 00:19:18,960
-Tebrikler.
-Tebrikler.

321
00:19:18,960 --> 00:19:19,720
Teşekkür ederim.

322
00:19:20,550 --> 00:19:21,310
Teşekkür ederim.

323
00:19:22,070 --> 00:19:23,000
Jingdong Amca,

324
00:19:23,270 --> 00:19:24,670
plaketi açalım.

325
00:19:26,710 --> 00:19:29,480
Bazı misafirler henüz gelmedi.
Biraz daha bekleyelim.

326
00:19:29,480 --> 00:19:30,880
Başka kim gelmedi?

327
00:19:34,550 --> 00:19:35,410
İşte geliyorlar.

328
00:19:37,000 --> 00:19:37,750
Jingdong!

329
00:19:40,790 --> 00:19:42,400
Anne, Dede,

330
00:19:42,680 --> 00:19:44,110
Zhengliang, görümce,

331
00:19:44,110 --> 00:19:45,070
seni buraya getiren ne?

332
00:19:45,070 --> 00:19:46,750
-Sekizinci Usta Li.
-Sekizinci Usta Li.

333
00:19:46,750 --> 00:19:48,480
İlk başta gelmek istemedik.

334
00:19:49,510 --> 00:19:52,640
Üçüncü Teyzen gitti
bu sabah erkenden City Gate Lane'e

335
00:19:52,680 --> 00:19:54,540
ve bizi davet etmekte ısrar etti.

336
00:19:54,720 --> 00:19:55,640
Evet, evet.

337
00:19:55,640 --> 00:19:57,570
Bu geziyi yaptığın için teşekkürler Jin.

338
00:19:58,030 --> 00:19:58,790
Jingdong,

339
00:19:59,160 --> 00:20:01,440
Kafamı kaldırdım ve sürükledim

340
00:20:01,510 --> 00:20:03,750
Jin ve diğerleri sizin için buradalar.

341
00:20:04,480 --> 00:20:05,350
Bugün

342
00:20:05,750 --> 00:20:08,200
Li Ink'in yeniden yükseldiği gün.

343
00:20:08,960 --> 00:20:11,270
Sekizinci Amcayı özel olarak davet ettim

344
00:20:12,200 --> 00:20:14,200
ve Sekizinci Şube'den herkes

345
00:20:14,790 --> 00:20:16,790
Plaketin açılışını birlikte yapmak için geri döndük.

346
00:20:18,510 --> 00:20:19,350
sekizinci Amca,

347
00:20:21,790 --> 00:20:23,120
İkinci görümce.

348
00:20:24,270 --> 00:20:26,510
O kadar inatçıydım ki.

349
00:20:27,200 --> 00:20:28,550
Bunca yıldır,

350
00:20:29,270 --> 00:20:31,270
Dar dünyama hapsettim kendimi

351
00:20:31,270 --> 00:20:33,270
Li ailesinin kaderini göz ardı ederek.

352
00:20:33,440 --> 00:20:34,440
ben de defalarca

353
00:20:34,830 --> 00:20:36,230
Zhen için işleri zorlaştırdı

354
00:20:36,720 --> 00:20:37,980
ve Sekizinci Şube.

355
00:20:38,830 --> 00:20:39,920
İşte, isterim

356
00:20:41,790 --> 00:20:43,120
hepinizden özür diliyorum.

357
00:20:44,640 --> 00:20:45,310
Jingdong!

358
00:20:46,480 --> 00:20:48,210
Jingdong, her şey geçmişte kaldı.

359
00:20:50,510 --> 00:20:51,550
Artık bitti.

360
00:20:52,920 --> 00:20:53,780
Üçüncü Kardeşim,

361
00:20:54,590 --> 00:20:56,790
geçmişi unutalım.

362
00:21:04,240 --> 00:21:05,030
Zhen,

363
00:21:05,680 --> 00:21:07,240
Mürekkep atölyesini yaktım.

364
00:21:07,240 --> 00:21:09,200
çok utanıyorum

365
00:21:09,400 --> 00:21:12,000
ve bu plaketi açıklamayacak kadar vasıfsız.

366
00:21:13,270 --> 00:21:16,110
Li Ink yeniden başlayabilir
lamba isi ve mürekkep yapmak,

367
00:21:16,720 --> 00:21:18,980
hepsi sizin büyük katkılarınız sayesinde.

368
00:21:19,310 --> 00:21:20,270
Bu plak

369
00:21:20,920 --> 00:21:23,780
sizin tarafınızdan açıklanmalı,
Çalıştay Başkanı.

370
00:21:44,680 --> 00:21:45,590
Li Mürekkep!

371
00:21:46,680 --> 00:21:47,790
Plakayı açın!

372
00:21:49,190 --> 00:21:50,740
[Li Mürekkep]

373
00:21:51,440 --> 00:21:52,960
-Bravo!
-Güzel!

374
00:22:12,960 --> 00:22:15,110
Anne, gördün mü?

375
00:22:15,350 --> 00:22:16,960
plaket yazısı bugün?

376
00:22:16,960 --> 00:22:20,510
O plaket bizzat yazıldı
Bay Dongtu tarafından.

377
00:22:20,550 --> 00:22:23,110
Bu tek ve tek
Huizhou mürekkep atölyeleri arasında.

378
00:22:23,110 --> 00:22:24,030
Benim görüşüme göre,

379
00:22:24,070 --> 00:22:27,680
kimin kaligrafisi olursa olsun,
o kadar etkileyici değil

380
00:22:27,830 --> 00:22:30,160
nasıl göründüğün gibi
plaketi açarken.

381
00:22:30,160 --> 00:22:30,880
Zhen.

382
00:22:31,070 --> 00:22:32,070
Bilmiyor olabilirsiniz.

383
00:22:32,270 --> 00:22:33,070
Annem hazırlanmaya başladı

384
00:22:33,070 --> 00:22:35,310
bu Sonbahar Ortası Festivali yemeği
dün gece.

385
00:22:35,310 --> 00:22:37,790
Jambonlu kış bambu çekimleri,
pirinç unu ile haşlanmış domuz eti,

386
00:22:37,790 --> 00:22:38,790
ve ararot köfteleri.

387
00:22:38,790 --> 00:22:39,480
Ve ayrıca

388
00:22:39,480 --> 00:22:41,240
en sevdiğiniz kaya işkembe ve tavuk çorbası,

389
00:22:41,240 --> 00:22:42,310
Annem bundan büyük bir tencere yaptı.

390
00:22:42,310 --> 00:22:43,240
Evet, evet.

391
00:22:44,880 --> 00:22:46,480
Her Sonbahar Ortası Festivali,

392
00:22:46,510 --> 00:22:49,440
ana aile davet ediyor
mürekkep atölyesinin usta mürekkep üreticileri

393
00:22:49,440 --> 00:22:51,000
bir ziyafete.

394
00:22:51,310 --> 00:22:54,720
Yöneticiler kutlamak için onları kadeh kaldırırlar.

395
00:22:57,640 --> 00:22:58,310
Zhen,

396
00:22:59,350 --> 00:23:00,640
en zor yıllarda
Li ailesi için

397
00:23:00,640 --> 00:23:03,790
o ustalardı
atlatmak için yanımızda kalan.

398
00:23:03,790 --> 00:23:06,480
Şimdi gerçekten kutlamanın zamanı geldi.

399
00:23:06,640 --> 00:23:08,830
Yönetici olarak, orada bulunamazsınız.

400
00:23:09,110 --> 00:23:10,750
Öyleyse git ve kutla

401
00:23:10,750 --> 00:23:11,880
onlarla düzgün bir şekilde.

402
00:23:13,550 --> 00:23:14,270
Anne,

403
00:23:14,440 --> 00:23:15,750
Büyükbaba, Zhengliang, Qiu'e,

404
00:23:15,750 --> 00:23:16,790
Sadece hesapladım.

405
00:23:16,790 --> 00:23:18,960
Hala bir saat var
Li ailesinin ziyafeti başlamadan önce.

406
00:23:18,960 --> 00:23:20,000
Yani hala zamanım var

407
00:23:20,000 --> 00:23:21,880
3 kase tavuk çorbası içmek.

408
00:23:21,880 --> 00:23:22,240
Hadi gidelim.

409
00:23:22,240 --> 00:23:23,400
Biliyor musun?
Beslenecek bir ağız daha azken,

410
00:23:23,400 --> 00:23:24,440
o baget kalacak
kardeşin için.

411
00:23:24,440 --> 00:23:25,590
Zhengliang, Qiu'e,

412
00:23:25,640 --> 00:23:27,720
hadi yarışalım. Eve ilk kim varırsa

413
00:23:27,720 --> 00:23:29,070
baget alabilir.
Buna ne dersin?

414
00:23:29,070 --> 00:23:30,160
Hadi! Koşmak!

415
00:23:31,110 --> 00:23:32,970
Acele et, büyükbaba. Hadi gidelim.

416
00:23:33,640 --> 00:23:34,680
-Siz koşun.
-Acele etmek!

417
00:23:34,680 --> 00:23:35,270
Zhengliang.

418
00:23:35,270 --> 00:23:36,000
HAYIR!

419
00:23:36,920 --> 00:23:37,750
Buraya geri dönün!

420
00:23:37,750 --> 00:23:39,610
Annenin sana söylemesi gereken bir şey var.

421
00:24:21,440 --> 00:24:22,720
En büyük teyze, işte sana kadeh kaldırıyorum.

422
00:24:22,720 --> 00:24:23,650
Jingdong Amca.

423
00:24:25,400 --> 00:24:26,110
Üçüncü Teyze.

424
00:24:28,440 --> 00:24:29,310
Daha az iç.

425
00:24:32,030 --> 00:24:32,830
Yönetici Zhen,

426
00:24:33,200 --> 00:24:34,770
sen büyük bir katkıda bulunuyorsun.

427
00:24:34,770 --> 00:24:35,560
Kahya Shao.

428
00:24:35,560 --> 00:24:36,360
Sana kadeh kaldırıyorum.

429
00:24:36,720 --> 00:24:37,520
Tamam, teşekkürler.

430
00:24:37,750 --> 00:24:38,210
Peki...

431
00:24:43,200 --> 00:24:43,720
Dökün.

432
00:24:44,720 --> 00:24:47,160
Siz iki usta son zamanlarda çok çalıştınız.

433
00:24:48,350 --> 00:24:49,750
Teşekkürler Müdür Zhen.

434
00:24:55,240 --> 00:24:55,830
Hadi.

435
00:24:55,830 --> 00:24:56,590
Senin için dökeyim.

436
00:24:56,590 --> 00:24:57,650
Senin için dökeyim.

437
00:25:04,240 --> 00:25:06,240
Yönetici Zhen,
sıkı çalışmanız için teşekkür ederiz.

438
00:25:06,240 --> 00:25:06,790
Sana kadeh kaldırıyorum.

439
00:25:06,790 --> 00:25:09,590
Siz ikiniz de çok çalıştınız.
o yüzden bundan bahsetme.

440
00:25:12,790 --> 00:25:14,190
Teşekkürler Müdür Zhen.

441
00:25:17,930 --> 00:25:19,080
Daha az iç.

442
00:25:19,440 --> 00:25:20,400
Biliyorum.

443
00:25:22,200 --> 00:25:22,640
Hadi.

444
00:25:22,640 --> 00:25:23,750
Gözlüğünü al.

445
00:25:23,750 --> 00:25:24,510
Tamam, şerefe.

446
00:25:24,510 --> 00:25:25,640
Haydi, Usta Qi,

447
00:25:25,660 --> 00:25:26,460
sana kadeh kaldırıyorum.

448
00:25:35,200 --> 00:25:36,480
Aman Tanrım,

449
00:25:37,370 --> 00:25:40,170
tüm yol boyunca acele ettik
ancak yalnızca kuyruk ucunu yakaladım.

450
00:25:40,610 --> 00:25:42,490
Büyük Yönetici Zhen'in neden böyle olduğunu merak ediyordum.

451
00:25:42,490 --> 00:25:45,090
yarı yolda gizlice kaçardım
ziyafet aracılığıyla.

452
00:25:45,550 --> 00:25:46,640
Saçma sapan konuşmayın.

453
00:25:46,640 --> 00:25:47,970
Ben gizlice kaçmıyordum.

454
00:25:48,160 --> 00:25:49,790
Az önce kendin gördün.

455
00:25:49,960 --> 00:25:51,680
Herkes bana kadeh kaldırıyordu.

456
00:25:51,790 --> 00:25:54,320
Eğer daha fazla içersem,
Sarhoş olurdum.

457
00:25:54,880 --> 00:25:56,310
anneme söz verdim

458
00:25:56,550 --> 00:25:58,610
bugün çok fazla içmeyeceğimi.

459
00:26:03,790 --> 00:26:04,830
Çok güzel!

460
00:26:06,350 --> 00:26:07,280
Bunu gördün mü?

461
00:26:07,720 --> 00:26:08,400
Gördüm.

462
00:26:21,780 --> 00:26:25,530
♪ Yağmur damlaları düşüyor
yosun kaplı taş basamaklar ♪

463
00:26:23,200 --> 00:26:24,600
Neden ona zorbalık yapıyorsun?

464
00:26:24,750 --> 00:26:25,750
Bu seni ilgilendirmez!

465
00:26:25,750 --> 00:26:27,880
Bu küçük dilenci balık fenerimi kırdı.

466
00:26:25,960 --> 00:26:30,000
♪ Bambu bıçağıyla,
baharın solup gitmesine sebep oluyorsun ♪

467
00:26:28,400 --> 00:26:29,960
Ciddi bir şey olduğunu düşündüm.

468
00:26:29,960 --> 00:26:30,750
Benimkini al.

469
00:26:30,310 --> 00:26:32,830
♪ Geçen yılın şubeleri hala
pencerede asılı ♪

470
00:26:30,790 --> 00:26:32,240
Artık ona vurmayın.

471
00:26:33,030 --> 00:26:39,500
♪ Çay kolunda leke bırakmış ♪

472
00:26:40,090 --> 00:26:44,040
♪ Çelenk dumanı
yavaş yavaş dağıldı ♪

473
00:26:44,070 --> 00:26:48,370
♪ Çocukluğumuzun oyunlarını sayıyoruz ♪

474
00:26:48,630 --> 00:26:51,240
♪ Gözlerini indiriyorsun
ve ağacın halkalarını say ♪

475
00:26:51,270 --> 00:26:51,880
Qi Jiu...

476
00:26:51,460 --> 00:26:57,090
♪ Yara izleri bir dere gibi kıvrılıyor ♪

477
00:26:54,830 --> 00:26:55,640
O nerede?

478
00:27:02,570 --> 00:27:07,210
♪ Mürekkep siyahı uzak dağlar
gözlerine ve kaşlarına benziyor ♪

479
00:27:07,750 --> 00:27:12,180
♪ Mürekkep karanlığının ortasında,
sanki bir galaksi değişiyormuş gibi görünüyor ♪

480
00:27:08,550 --> 00:27:09,830
Az önce nereye gittin?

481
00:27:10,070 --> 00:27:13,960
Hepsi havai fişek diyor
ve balık fenerleri mutlaka görülmeli

482
00:27:12,320 --> 00:27:16,390
♪ Bana biraz borç ver
bir parça çam reçinesinin cesareti ♪

483
00:27:14,400 --> 00:27:16,200
Huizhou'daki Sonbahar Ortası Festivali'nde.

484
00:27:16,200 --> 00:27:19,510
Her ne kadar sadece kuyruğun ucunu yakalamış olsak da,

485
00:27:16,410 --> 00:27:20,680
♪ Don ortasında,
Bitmemiş önsözün taslağını çiziyorum ♪

486
00:27:19,680 --> 00:27:20,960
bunu kaçıramayız.

487
00:27:20,820 --> 00:27:25,710
♪ Puslu, uzak dağlar
tıpkı senin gibiyiz

488
00:27:23,480 --> 00:27:24,200
Teşekkür ederim.

489
00:27:26,080 --> 00:27:30,560
♪ Dolambaçlı bir köprü
su köşküne yansıyan ♪

490
00:27:28,070 --> 00:27:28,960
Güzel, değil mi?

491
00:27:29,480 --> 00:27:30,350
Tatlı.

492
00:27:31,350 --> 00:27:32,240
Gerçekten güzel.

493
00:27:31,590 --> 00:27:34,960
♪ Eğer yollarımızı ayıracaksak ♪

494
00:27:35,170 --> 00:27:43,210
♪ Bırakın mürekkep benim adıma konuşsun ve şunu söylesin:
"Dikkat et" ♪

495
00:27:42,880 --> 00:27:45,070
Bir şey oynamak ister misin?
daha mı eğlenceli?

496
00:27:45,070 --> 00:27:45,920
Nedir?

497
00:27:46,310 --> 00:27:47,570
Hasat Arifesi Toplayıcılık.

498
00:27:48,960 --> 00:27:49,490
Hadi gidelim!

499
00:27:50,380 --> 00:27:53,180
Seni deneyimlemeye götüreceğim
Hasat Arifesi Toplayıcılık.

500
00:28:04,200 --> 00:28:05,350
Neden beni takip ediyorsun?

501
00:28:05,350 --> 00:28:06,310
Hasat Arifesi Toplayıcılık Sırasında,

502
00:28:06,310 --> 00:28:07,400
her birimiz kendimizinkini alırız.

503
00:28:07,400 --> 00:28:08,510
Bakalım kim daha büyüğünü alacak.

504
00:28:08,510 --> 00:28:10,070
Çekip gitmek. Beni takip etme.

505
00:28:10,400 --> 00:28:12,200
Hasat Arifesi Toplayıcılığını siz yapıyorsunuz,

506
00:28:12,400 --> 00:28:13,930
ve ben senin için nöbet tutacağım.

507
00:28:15,110 --> 00:28:15,960
Nöbet tutmak mı?

508
00:28:16,340 --> 00:28:17,960
Oldukça tecrübeli görünüyorsun.

509
00:28:17,960 --> 00:28:19,020
Birisi bana öğretti.

510
00:28:19,830 --> 00:28:20,510
DSÖ?

511
00:28:21,960 --> 00:28:22,680
Hiç kimse.

512
00:28:23,440 --> 00:28:24,240
gideceğim

513
00:28:24,400 --> 00:28:25,200
orada.

514
00:29:00,410 --> 00:29:01,570
Bakmak! O tarafta!

515
00:29:02,930 --> 00:29:03,770
Çok büyük.

516
00:29:25,790 --> 00:29:26,440
Buna ne dersiniz?

517
00:29:26,440 --> 00:29:27,270
Bu çok büyük.

518
00:29:27,310 --> 00:29:28,170
Fena değil, değil mi?

519
00:29:29,480 --> 00:29:30,540
Sahada kim var?

520
00:29:31,400 --> 00:29:32,270
Haydi, al şunu.

521
00:29:32,270 --> 00:29:32,830
Tamam aşkım.

522
00:29:34,680 --> 00:29:35,070
Koşmak!

523
00:29:35,070 --> 00:29:35,720
Hadi koşalım.

524
00:29:35,720 --> 00:29:36,160
Koşmak!

525
00:29:39,830 --> 00:29:40,590
Durmak! Orada dur!

526
00:29:40,590 --> 00:29:41,350
Acele etmek!

527
00:29:41,590 --> 00:29:42,440
Koşmayı bırak!

528
00:29:42,830 --> 00:29:43,550
Orada dur!

529
00:29:43,680 --> 00:29:44,440
Hadi gidelim.

530
00:29:44,440 --> 00:29:45,310
Bekle, bekle.

531
00:29:45,310 --> 00:29:46,110
Hiçbir şey göremiyorum!

532
00:29:46,110 --> 00:29:46,750
Sorun değil.

533
00:29:46,750 --> 00:29:47,350
Göremiyorum.

534
00:29:47,350 --> 00:29:48,160
Burada, burada, burada!

535
00:29:48,160 --> 00:29:50,090
Şu küçük taş köprüyü geç!

536
00:29:51,310 --> 00:29:51,920
Hadi.

537
00:29:53,480 --> 00:29:54,880
Dikkat olmak. Yavaş ol.

538
00:29:56,590 --> 00:29:58,160
Acele etmek. Hadi.

539
00:29:59,720 --> 00:30:00,980
Seni yakalamama izin verme!

540
00:30:06,110 --> 00:30:07,310
Anlamıyorum.

541
00:30:07,720 --> 00:30:09,510
Neden her seferinde
Hasat Arifesi Toplayıcılık yapıyorum,

542
00:30:09,510 --> 00:30:11,030
Bu çiftçilerle mi karşılaştım?

543
00:30:11,310 --> 00:30:12,350
Mantıksal olarak konuşursak,

544
00:30:12,350 --> 00:30:14,160
Sonbahar Ortası Festivali'nde Hasat Arifesi Toplayıcılık
hırsızlık sayılmaz.

545
00:30:14,160 --> 00:30:16,160
Ama neden bende işe yaramıyor?

546
00:30:16,400 --> 00:30:17,880
Tamam, şikayet etmeyi bırak.

547
00:30:17,880 --> 00:30:21,010
Bu ne ilk ne de ikinci sefer
Buna kandım.

548
00:30:21,270 --> 00:30:21,960
Bağışlamak?

549
00:30:23,830 --> 00:30:25,720
Seninle dışarı çıkacağımı söyledim
Hasat Arifesi Toplayıcılık yapmak

550
00:30:25,720 --> 00:30:27,310
çok eğlenceli.

551
00:30:28,750 --> 00:30:30,610
Bize yetişemedi değil mi?

552
00:30:31,350 --> 00:30:32,750
Aptal, gözetlemeyi bırak.

553
00:30:33,210 --> 00:30:33,970
Hadi gidelim.

554
00:30:34,000 --> 00:30:34,730
Dinlenmek istemedin mi?

555
00:30:34,730 --> 00:30:35,730
Çabuk gidelim.

556
00:30:41,510 --> 00:30:42,310
Dürüst olmak gerekirse,

557
00:30:42,680 --> 00:30:45,080
bir süre oldu
çünkü kendimi rahatlamış hissettim.

558
00:30:46,200 --> 00:30:47,070
Genellikle Li Ink'te,

559
00:30:47,070 --> 00:30:48,750
Bir yönetici gibi davranmalıyım.

560
00:30:49,590 --> 00:30:51,720
herkesle ciddi olmak

561
00:30:52,000 --> 00:30:53,200
ve hava atmak.

562
00:30:53,440 --> 00:30:54,750
Çok yorucu.

563
00:30:56,030 --> 00:30:58,640
Bugün yaşadığım en mutlu gün

564
00:30:59,640 --> 00:31:00,830
bu kadar uzun bir süre içinde.

565
00:31:02,000 --> 00:31:03,260
Mutlu olduğuna sevindim.

566
00:31:08,440 --> 00:31:09,570
Bu ses neydi?

567
00:31:10,550 --> 00:31:11,510
Aç mısın?

568
00:31:12,270 --> 00:31:13,350
Şaşılacak bir şey yok.

569
00:31:13,550 --> 00:31:15,310
Ziyafette zar zor yemek yedin.

570
00:31:15,480 --> 00:31:16,810
Sadece içiyordun.

571
00:31:17,920 --> 00:31:18,960
Buna ne dersin?

572
00:31:18,960 --> 00:31:20,270
Senin için bu balkabağını parçalayacağım

573
00:31:20,270 --> 00:31:21,530
ve bir ısırık alabilirsin.

574
00:31:22,440 --> 00:31:23,200
Hadi.

575
00:31:23,240 --> 00:31:24,480
İkisini de parçalayıp benim için açın.

576
00:31:24,480 --> 00:31:25,350
Bir göreyim

577
00:31:25,480 --> 00:31:26,810
onları nasıl parçalayıp açıyorsun?

578
00:31:29,350 --> 00:31:30,750
Beni küçümseme.

579
00:31:38,680 --> 00:31:40,160
Sana ay çöreği getirdim.

580
00:31:40,440 --> 00:31:40,970
Nerede

581
00:31:41,400 --> 00:31:43,240
bunu nereden uydurdun?

582
00:31:46,400 --> 00:31:47,550
Dürüst olmak gerekirse,

583
00:31:47,880 --> 00:31:50,000
evden erken çıktığımda

584
00:31:51,070 --> 00:31:52,750
Ben de bir ay çöreği getirdim.

585
00:31:53,590 --> 00:31:55,310
O yüzden bunu boşuna hazırladım.

586
00:31:55,310 --> 00:31:56,750
Hadi değişelim.

587
00:32:00,480 --> 00:32:01,640
Tamam aşkım.

588
00:32:01,640 --> 00:32:02,750
Eğlenmek için bana eşlik ettiğinden beri

589
00:32:02,750 --> 00:32:04,080
ve bugün beni mutlu ettin

590
00:32:04,510 --> 00:32:05,960
bunu bir teşekkür olarak kabul et

591
00:32:06,070 --> 00:32:07,160
ve temettüsünüz.

592
00:32:09,200 --> 00:32:10,880
Benim temettüm sadece bu mu?

593
00:32:12,510 --> 00:32:13,350
Ne?

594
00:32:14,240 --> 00:32:15,160
Yeterli değil mi?

595
00:32:15,440 --> 00:32:17,110
Bu çok büyük bir temettü.

596
00:32:17,830 --> 00:32:18,590
Teşekkür ederim.

597
00:32:24,590 --> 00:32:26,590
Ama sana gerçekten teşekkür etmem gerekiyor.

598
00:32:28,550 --> 00:32:31,000
En çaresiz ve kaybolmuş olduğum zaman,

599
00:32:31,480 --> 00:32:32,680
beni içeri aldın

600
00:32:33,240 --> 00:32:34,550
ve bana bir iş verdi.

601
00:32:36,640 --> 00:32:37,720
Yine de

602
00:32:38,440 --> 00:32:40,370
Bu süre zarfında hiçbir şeyim olmadı.

603
00:32:40,440 --> 00:32:42,300
Hiçbir şeyin eksikliği yokmuş gibi hissediyorum.

604
00:32:42,510 --> 00:32:43,400
Kendimi huzurlu hissediyorum.

605
00:32:45,440 --> 00:32:47,840
Ve ayrıca iyi uyuyorsun
her gece, değil mi?

606
00:32:47,880 --> 00:32:49,340
Sana yalan söylemedim, değil mi?

607
00:32:49,440 --> 00:32:50,830
Mürekkebin kokusunu almak

608
00:32:51,000 --> 00:32:53,400
sağlıklı uyumanıza yardımcı olur

609
00:32:53,480 --> 00:32:54,680
çünkü bu mürekkep

610
00:32:54,680 --> 00:32:57,440
inci tozu içerir
borneol ve sandal ağacı

611
00:32:57,480 --> 00:32:59,720
sinirleri sakinleştirmek ve rahatlatmak için.

612
00:32:59,830 --> 00:33:01,110
Ve mürekkebin de...

613
00:33:01,110 --> 00:33:02,640
Mürekkep yüzünden değil.

614
00:33:04,030 --> 00:33:05,310
Peki nedir bu?

615
00:33:08,000 --> 00:33:09,000
Çünkü...

616
00:33:15,350 --> 00:33:16,310
Temettüsünüz.

617
00:33:17,600 --> 00:33:18,490
Yiyin şunu.

618
00:33:21,590 --> 00:33:24,110
Neden? Kâr paylarını istiyorum.

619
00:34:20,840 --> 00:34:21,670
Sevgilim,

620
00:34:24,320 --> 00:34:25,920
Huizhou'da rüzgar olmasına rağmen

621
00:34:26,630 --> 00:34:28,760
Doğu Denizi'ndekinden farklı,

622
00:34:31,440 --> 00:34:32,840
ay

623
00:34:34,590 --> 00:34:36,550
bir o kadar da parlak ve saf

624
00:34:37,630 --> 00:34:39,159
Doğu Denizi üzerindeki gibi.

625
00:34:55,150 --> 00:34:57,080
Bugün Güz Ortası Festivali.

626
00:34:59,110 --> 00:35:00,550
İşte sana kadeh kaldırıyorum.

627
00:35:31,030 --> 00:35:32,030
Sevgilim,

628
00:35:34,590 --> 00:35:35,760
Harikayım.

629
00:35:37,840 --> 00:35:38,960
Merak etme.

630
00:36:45,670 --> 00:36:46,360
Lütfen.

631
00:36:47,550 --> 00:36:48,480
Geri döndün!

632
00:36:48,480 --> 00:36:48,960
Geri döndük.

633
00:36:48,960 --> 00:36:49,710
Nasıl gitti?

634
00:36:49,960 --> 00:36:51,030
Yönetici Zhen.

635
00:36:52,550 --> 00:36:53,880
Talimatlarınıza göre,

636
00:36:53,880 --> 00:36:55,740
bugünkü yeni mürekkep testi etkinliğinde,

637
00:36:55,930 --> 00:36:57,850
Usta Qi anlamlı bir konuşma yaptı,

638
00:36:57,850 --> 00:37:00,360
yeni mürekkebimizi tavsiye ediyoruz
reçine yağıyla yapılmıştır.

639
00:37:00,360 --> 00:37:02,480
Öğrenciler büyük heyecan yaşadı

640
00:37:02,480 --> 00:37:04,150
mürekkebimizi birbiri ardına övüyor,
bunu söylüyorum

641
00:37:04,150 --> 00:37:06,880
renk siyah ve yeterince pürüzsüz,
ve bu gerçek bir pazarlık.

642
00:37:06,880 --> 00:37:08,150
Lord Yan'dan davet etmesini rica ediyorum

643
00:37:08,150 --> 00:37:11,070
Eğitim Yetkilisi
mürekkebi test etmek harika bir fikirdi.

644
00:37:11,070 --> 00:37:13,000
Eğitim Yetkilisinden Sonra
mürekkebi denedim,

645
00:37:13,000 --> 00:37:15,550
yeni mürekkebimizi çok beğendi.

646
00:37:15,960 --> 00:37:17,590
Sadece onu çok övmekle kalmadı,

647
00:37:17,590 --> 00:37:19,520
ama aynı zamanda ona bir isim de verdi.

648
00:37:19,800 --> 00:37:20,530
Buna bir bak.

649
00:37:24,110 --> 00:37:25,110
Shisize mı?

650
00:37:26,720 --> 00:37:29,960
Daha önce Huizhou'daki akademiler
Tribute Ink'i bahane olarak kullandı

651
00:37:29,960 --> 00:37:32,470
öğrencileri Styrax reçine mürekkebi almaya zorlamak.

652
00:37:32,840 --> 00:37:35,710
Ama tavsiye ile
Eğitim Yetkilisinden,

653
00:37:35,710 --> 00:37:36,880
bu akademi eğitmenleri

654
00:37:36,880 --> 00:37:39,280
sipariş vermek için döndü
bunun yerine mürekkebimiz için.

655
00:37:39,550 --> 00:37:41,800
Çok yakın olan bile
Tian ailesine,

656
00:37:41,800 --> 00:37:42,630
Bay Zhang,

657
00:37:42,710 --> 00:37:44,460
saygı da gösterdi
Eğitim Yetkilisine

658
00:37:44,460 --> 00:37:46,110
ve yerinde bir sipariş verdim.

659
00:37:46,110 --> 00:37:48,920
Bu şekilde Li Ink'imiz
onlarca sipariş aldı.

660
00:37:50,400 --> 00:37:51,880
İkinize de sıkı çalışmanız için teşekkür ederim.

661
00:37:51,880 --> 00:37:53,590
İyi iş çıkardın Usta Qi.

662
00:37:55,670 --> 00:37:58,360
"Lulin Classic'in bir cildi
nesiller boyu aktarılan

663
00:37:58,360 --> 00:38:01,760
düz yol alacak
yüksek resmi makamlara (Şi) ve servete."

664
00:38:02,030 --> 00:38:05,000
"İnsanlara fayda sağlamak." "Mürekkep'i büyüt."

665
00:38:05,880 --> 00:38:06,840
Ne güzel bir isim!

666
00:38:07,760 --> 00:38:10,000
Eğitim Yetkilisi açıkladı
içinde derin bir anlam var.

667
00:38:10,000 --> 00:38:12,510
Artık yalnızca daha fazla sipariş almakla kalmıyoruz,

668
00:38:12,550 --> 00:38:14,590
ama aynı zamanda tavsiye aldım
Eğitim Yetkilisinden.

669
00:38:14,590 --> 00:38:15,800
Li Mürekkep

670
00:38:16,190 --> 00:38:17,760
sonunda bu krizi atlattık.

671
00:38:17,760 --> 00:38:19,440
Bu Li Ink için bir nimettir.

672
00:38:19,440 --> 00:38:22,840
Her engeli aşmak zordur
yine de her birinin üstesinden gelinmiştir.

673
00:38:22,960 --> 00:38:24,690
Gerçekten çok tatlı konuşuyorsun.

674
00:38:33,590 --> 00:38:36,880
Kardeşim umarım farkına varabilirsin
hatan, çam kerestesini iade et,

675
00:38:36,880 --> 00:38:39,230
ve barış yap
Li ailesi ve Zhen ile.

676
00:38:41,740 --> 00:38:42,960
Aferin, Ronghua,

677
00:38:43,510 --> 00:38:44,710
benim "iyi" kız kardeşim.

678
00:38:45,770 --> 00:38:47,510
Artık giderek daha kibirli olmaya başladı.

679
00:38:47,510 --> 00:38:48,920
Bana ders vermeye nasıl cesaret eder?

680
00:38:49,190 --> 00:38:49,880
Kardeşim,

681
00:38:50,120 --> 00:38:51,040
Ronghua şimdi

682
00:38:51,060 --> 00:38:53,230
Sonuçta Sage Qing He'ye hizmet ediyordu.

683
00:38:53,550 --> 00:38:56,150
İsteyerek dedikodu yapıyorsa
ve sorun yaratır,

684
00:38:56,210 --> 00:38:57,860
başımız dertte olacak.

685
00:38:57,890 --> 00:38:59,490
Korkacak ne var?

686
00:39:07,760 --> 00:39:10,220
O iyi olsa bile
üstlerine iltifat ederken,

687
00:39:10,670 --> 00:39:12,330
sonuçta o sadece bir kadın.

688
00:39:12,670 --> 00:39:15,530
O nasıl anlayabilir?
Bilge'nin gerçek niyeti?

689
00:39:15,840 --> 00:39:18,240
Tüm hareketli
dünyada kâr içindir.

690
00:39:18,960 --> 00:39:21,360
Qing Bize Haraç Mürekkebi unvanını verdi.

691
00:39:21,840 --> 00:39:24,170
Gitmesine nasıl izin verebildi
geri dönüş olmadan mı?

692
00:39:25,380 --> 00:39:27,370
Şu andan itibaren eğer Ronghua tekrar yazarsa
bu saçmalıkla,

693
00:39:27,370 --> 00:39:28,700
sadece bana gösterme.

694
00:39:29,400 --> 00:39:30,030
Evet.

695
00:39:32,840 --> 00:39:34,760
Ve buna gerek yok
bunu ebeveynlerimize de iletmeliyiz.

696
00:39:34,760 --> 00:39:35,440
Tamam aşkım.

697
00:39:37,110 --> 00:39:38,310
En Büyük Genç Efendi,

698
00:39:38,400 --> 00:39:40,460
Bay Zhang ana salonda bekliyor.

699
00:39:47,670 --> 00:39:49,840
Li ailesinin Shize Ink'i

700
00:39:47,800 --> 00:39:49,270
[Mürekkebi Boyutlandır]

701
00:39:50,270 --> 00:39:52,070
uygun fiyatlı ve kaliteli,

702
00:39:52,190 --> 00:39:55,260
Eğitim Yetkilisi ile
kişisel tavsiye.

703
00:39:55,260 --> 00:39:58,520
Öğrenciler de tepki gösteriyor
çok coşkulu bir şekilde.

704
00:39:58,990 --> 00:40:00,430
Öğretmenler olarak,

705
00:40:01,170 --> 00:40:03,140
ortada kaldık.

706
00:40:05,030 --> 00:40:07,440
Ne söylemeye çalışıyorsunuz Bay Zhang?

707
00:40:08,280 --> 00:40:09,110
Yönetici Tian,

708
00:40:09,510 --> 00:40:11,230
iptal etmek istiyorum

709
00:40:11,920 --> 00:40:13,070
önceki anlaşmamız.

710
00:40:13,550 --> 00:40:14,480
Bay Zhang,

711
00:40:14,590 --> 00:40:17,050
bu çok uygunsuz
kendi sözlerine geri dönmek.

712
00:40:27,670 --> 00:40:28,800
Bay Zhang,

713
00:40:29,280 --> 00:40:30,510
lütfen sabırlı olun.

714
00:40:32,110 --> 00:40:33,970
Bırakın birkaç gün övünsünler.

715
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
Bu konuyu ben halledeceğim.

716
00:40:37,110 --> 00:40:39,000
Birkaç gün içinde malları teslim edeceğim

717
00:40:39,000 --> 00:40:40,460
Akademinize şahsen.

718
00:40:40,760 --> 00:40:43,020
Onlardan memnun kalacağınıza söz veriyorum.

719
00:40:46,280 --> 00:40:47,150
O zaman yapacağım

720
00:40:47,440 --> 00:40:48,920
iyi haberlerinizi bekleyin.

721
00:40:50,360 --> 00:40:51,420
Ben izin alacağım.

722
00:40:51,510 --> 00:40:52,280
Dikkatli ol.

723
00:41:01,840 --> 00:41:02,960
Yine Li Zhen.

724
00:41:05,440 --> 00:41:06,440
Jingqi.

725
00:41:09,440 --> 00:41:10,920
Geri döndüğünde,

726
00:41:12,130 --> 00:41:14,990
bile yapmadılar
Bir çift ayakkabıyı düzgün bir şekilde giy.

727
00:41:15,710 --> 00:41:17,480
Sonbaharın sonlarıydı.

728
00:41:18,340 --> 00:41:19,820
Çıplak ayaklıydın.

729
00:41:20,800 --> 00:41:22,260
Çok üşümüş olmalısın.

730
00:41:29,070 --> 00:41:30,110
Bak,

731
00:41:31,710 --> 00:41:33,770
bunlar senin için yaptığım yeni ayakkabılar.

732
00:41:35,150 --> 00:41:36,590
Nakışlarıma bak.

733
00:41:37,440 --> 00:41:38,880
Biraz gelişti mi?

734
00:41:49,590 --> 00:41:50,440
Üçüncü Teyze.

735
00:42:00,800 --> 00:42:01,630
Üçüncü Teyze,

736
00:42:02,650 --> 00:42:04,800
Seni birkaç kez görmeye geldim
yıllar geçtikçe,

737
00:42:04,800 --> 00:42:06,260
ama sen benden hep kaçtın.

738
00:42:06,920 --> 00:42:07,920
düşündüm

739
00:42:08,400 --> 00:42:10,690
kalbin gerçekten ayarlanmıştı
Li ailesi hakkında.

740
00:42:10,690 --> 00:42:12,370
Geçmişi unut.

741
00:42:14,000 --> 00:42:16,130
Bugün gelmeni istediğimden beri

742
00:42:16,400 --> 00:42:18,000
ve sen gelmeye gönüllüydün,

743
00:42:18,760 --> 00:42:20,880
aynı amacı paylaştığımızın kanıtıdır.

744
00:42:21,670 --> 00:42:23,600
Peki amacın ne Üçüncü Teyze?

745
00:42:26,800 --> 00:42:28,660
Li Zhen'i Li ailesinden atmak için

746
00:42:29,800 --> 00:42:31,230
ve Sekizinci Şubeyi yap

747
00:42:31,230 --> 00:42:33,160
bir daha asla ayağa kalkmayın.

748
00:42:35,480 --> 00:42:37,210
Yani aslında aynı amacımız var.

749
00:42:38,000 --> 00:42:39,800
Eğer bunu başarmak istiyorsak,

750
00:42:40,000 --> 00:42:41,860
beni tamamen dinlemelisin.

751
00:42:47,590 --> 00:42:49,630
Yarın Suzhou'ya git

752
00:42:50,230 --> 00:42:54,000
ve bana bir anne ve oğul bul.

753
00:42:58,510 --> 00:42:59,320
Sorun değil.

754
00:43:00,500 --> 00:43:01,960
Ben senin emrindeyim.